@karbuncle from what i understand the mistranslates are only from JP to English, not really the other way around....so the -50 you see only 6 times on the item icon would tell you that dark and light resi's are not affected..which would mean a shop...
The "source" of the screenshot has been saying that it's from Conflux #7 in Walk of Echoes, but there's been a lot of debate and controversy over it in the same vein as the whole Goading Belt incident.
Looks like it might be an elaborate Photo-shop, as shown by the *** up of adding -50 Light/Dark Resist which is not on the belt.
Either that (and im not saying its too unlikely) its another thing on the long list of ***-ups and Typos that came this update at the belt may infact have -50light/dark
This picture was fake and fooled so many people into thinking it dropped from MMM or walk of echos which this JP lied about. This was a photoshop picture and Ovni wasn't even popping at the time.
This drops from Ovni in Abyssea La theine, a UFO mob.