I'm betting it's the leather. Did you buy the one from the guild (which is still a "hide" basically) or did you buy one that has been converted to a leather via synthesis?
Other possibility is the Goblin has an armor for you already that you need to pick up before you can trade more items to him.