I think I rather play it safe than sorry. We know that it works that way with NMs but caskets might have their own arrangement of rules for how rare/ex items show up for people.
Oh well at least I can train a bunch of mobs, have em kill them all and help apply my logic to crack the codes ^^