World Transfer Error (Confirmation Text)

Hello all.
Long story short, i have 2 characters of the same name on different world, Korgull (Old) is from quetz, and Korgull (new) it's on asura, and since the old one most of the mats to finish a twashtar 85, i wanted to transfer him to Asura.
So i started the process on the FFXI management service, and i think there is a mistake on the confirmation text before transfering characters, due to "world for world transfer" and "current world" options being backwards.

Image on top are the options i choose for transfers, and the second is the confirmation screen.
I don't have any way to know for sure which Korgull i am transfering and i cannot afford to warp my main to quetz on this juicy CP/Card campaign, anyone used world transfer recently? Any help is appreciated.
*English is not my native language, excuse me for any mistakes.

Get a GM to transfer worlds for you. I had to do this.

Just say the wrong character was sent over and there was an error.
That's all i done, then he asked me to log off and log back on in like 10 minutes and it was done.

its just trying to save you from Asura. Can't blame the coding for being helpful.

The text is wrong, the effect isn't. You're fine.

Thanks for all the answers, i'll give it a go in a few hours and report the results, thanks!

Just a heads up if you didn't know this, since a Korgull is already on Asura, when you jump that one to Asura, you will have to (get to) change the name