have you transfered all your game saves from the 20gb drive to the new 120? if so you would have to uninstall the game through the POL menu and then reinstall it. if you deleted it through the 360 memory under the settings tab then you gotta reinstall POL just to uninstall. This should clear up any problems you're having.
Hope it does solve your problem.